ALGEMENE VOORWAARDEN B2B
1. Toepassingsgebied
1.1 Alle aanbiedingen, leveringen en andere diensten (hierna "DIENSTEN" genoemd) van deuter Sport GmbH & Co. KG (hierna te noemen "deuter"), inclusief alle toekomstige DIENSTEN, zullen uitsluitend worden uitgevoerd op basis van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden (hierna te noemen "Algemene voorwaarden"), en uitsluitend in B2B-bedrijfstransacties met klanten van deuter (hierna te noemen "KLANTEN"). Reeds bestaande en toekomstige individuele contractuele overeenkomsten met KLANTEN hebben voorrang op deze Algemene voorwaarden voor zover ze verschillende bepalingen en overeenkomsten bevatten in vergelijking met deze Algemene voorwaarden.
1.2 Deze Algemene voorwaarden zijn ook exclusief van toepassing, zelfs als deuter niet uitdrukkelijk bezwaar maakt tegen afwijkende handelsvoorwaarden. Een uitvoering van DIENSTEN door deuter met kennis van de afwijkende handelsvoorwaarden van de Klant wordt niet beschouwd als toestemming van deuter .
2. Aanbiedingen en afsluiting van het contract
2.1 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders vermeld door deuter , zijn aanbiedingen van deuter altijd onderhevig aan wijzigingen en niet-bindend. Het respectievelijke contract tussen deuter en de KLANT is alleen wettelijk bindend na schriftelijke bevestiging door deuter . Dit geldt ook voor overeenkomsten en aanvullende overeenkomsten.
2.2 Documenten opgenomen in aanbiedingen zoals afbeeldingen, tekeningen, informatie over gewicht of grootte, monsters, enz., worden beschouwd als geschatte waarden die gebruikelijk zijn in de industrie. Afwijkingen van de geleverde merkartikelen van de bestelling zijn uitdrukkelijk voorbehouden met betrekking tot materiaal en uitvoering binnen het toepassingsgebied van de technische vooruitgang.
3. Prijzen, betalingsvoorwaarden
3.1 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen met de KLANT, gelden alle door Deuter opgegeven prijzen volgens de op het moment van de orderbevestiging geldende prijslijst van Deuter, plus btw.
3.2 Facturen van Deuter dienen binnen 10 dagen vanaf de factuurdatum te worden voldaan met een korting van 3%, of binnen 30 dagen tegen het netto factuurbedrag en vrij van kosten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen de KLANT en Deuter. Deuter behoudt zich het recht voor, in het bijzonder in het geval van nieuwe klanten en in het geval van een bestaand betalingsverzuim van een KLANT, ongeacht eventuele andere bestaande rechten, om verdere leveringen aan de KLANT te doen tegen betaling vooraf, of om andere zekerheden te eisen zoals door Deuter gepast wordt geacht.
3.3 Als de vervaldatum wordt overschreden of de betalingstermijnen die schriftelijk zijn overeengekomen tussen Deuter en de KLANT worden overschreden, en ongeacht eventuele andere bestaande rechten, heeft Deuter het recht om een wanbetalingsrente van 8% boven het basisrentetarief van de Europese Centrale Bank in rekening te brengen totdat de volledige betaling is verricht. Dit geldt ook voor uitstel.
3.4 Deuter behoudt zich het recht voor om de prijs aan te passen als Deuter nog geen schriftelijke orderbevestiging aan de KLANT heeft verstrekt.
3.5 De KLANT heeft alleen het recht om tegenvorderingen te verrekenen als deze onbetwist worden, of zijn vastgesteld in een rechtbank. Hetzelfde geldt voor het doen gelden van retentierechten door de KLANT.
4. Levering
4.1 Deuter specificeert alle leveringstermijnen bij benadering, maar in een niet-bindende vorm, tenzij Deuter uitdrukkelijk schriftelijk een vaste leveringsdatum met de KLANT in individuele gevallen overeenkomt.
4.2 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen met de KLANT, worden leveringen door Deuter over het algemeen gedaan met vooraf betaalde transportkosten. Bij leveringen met een orderwaarde van minder dan 200 euro zal Deuter de KLANT een op het moment van levering geldende forfaitaire vergoeding in rekening brengen.
4.3 Deuter heeft het recht om gedeeltelijke leveringen te doen en deze afzonderlijk aan de KLANT te factureren.
4.4 Als Deuter niet in staat is om te voldoen aan bindende leverings- of uitvoeringstermijnen als gevolg van overmacht, overheidsmaatregelen of andere redenen waarvoor Deuter niet verantwoordelijk is, zal Deuter de KLANT onverwijld op de hoogte stellen en de KLANT tegelijkertijd de verwachte nieuwe leverings- of uitvoeringstermijn mededelen.
Leveringen en uitvoeringen waaraan niet wordt voldaan, of die zijn vertraagd door overmacht of overheidsmaatregelen of andere omstandigheden waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, inclusief verstoringen van de activiteiten, stakingen, lockouts of verkeer of andere specifiek onvoorzienbare obstakels, in het bijzonder als gevolg van overmacht of overheidsmaatregelen die zich voordoen bij ons bedrijf of onze leveranciers, geven ons het recht om de goederen later dienovereenkomstig te leveren, of om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk in te trekken, zonder dat de KLANT recht heeft op schadevergoeding als gevolg daarvan. Dit geldt ook als de bovenstaande gebeurtenissen plaatsvinden op een moment dat we in gebreke zijn. In het geval van een vertraging in de levering die onredelijk is voor de KLANT, heeft de KLANT ook het recht om het contract te herroepen, met uitsluiting van schadeclaims. Als er een vertraging in de levering of uitvoering is, heeft de KLANT het recht om het contract te herroepen na het verstrijken van een redelijke respijtperiode die aan ons is toegekend, die niet minder dan 4 weken is en rekening houdt met de productievereisten. In elk geval moet de intrekking worden gedaan door middel van een schriftelijke verklaring. Indien de vertraging beperkt is tot een gedeeltelijke levering of uitvoering, is het herroepingsrecht ook beperkt tot het getroffen deel, indien, na objectieve beoordeling, de resterende overeenkomst niet wordt getroffen door een dergelijke beperking van het herroepingsrecht.
4.5 In het geval van een vertraging in de aanvaarding door de KLANT, of het niet meewerken, of een vertraging in de levering om andere redenen waarvoor de KLANT verantwoordelijk is, heeft Deuter het recht, onverminderd alle andere rechten, om compensatie te eisen voor de daaruit voortvloeiende schade opgelopen door Deuter, inclusief alle bijkomende kosten die daarmee verband houden. Bovendien gaat in dit geval het risico van onbedoelde verslechtering en verlies van de bijbehorende goederen over op de KLANT.
5. Garantie en retourzendingen, verjaringstermijn
5.1 De goederen worden geacht te zijn geleverd in overeenstemming met het contract als ze overeenkomen met de productbeschrijvingen die voor de klanten zijn gespecificeerd. Dit geldt ook in het geval van kleine afwijkingen of afwijkingen die gebruikelijk zijn in de handel met betrekking tot kwaliteit, afmetingen, kleur, gewicht en dergelijke, mits deze afwijkingen het beoogde gebruik van de goederen niet significant aantasten.
5.2 Garantieclaims van de KLANT vereisen dat de KLANT Deuter tijdig schriftelijk van het betreffende gebrek in kennis heeft gesteld en aan zijn wettelijke controleverplichtingen heeft voldaan. In het geval van duidelijke gebreken moet deze inspectie onmiddellijk worden uitgevoerd, uiterlijk 7 dagen na ontvangst van de betreffende goederen, in het geval van gebreken die tijdens een gepaste en correcte inspectie worden erkend, binnen 14 dagen na ontvangst van de betreffende goederen, in andere gevallen binnen 14 dagen na het ontdekken van het specifieke gebrek. Dit geldt ook in het geval van korte leveringen.
5.3 Op verzoek van Deuter zal de KLANT de goederen die hij als gebrekkig aanwijst onverwijld leveren, samen met een kopie van de respectievelijke leveringsbon, om een inspectie van het defect in kwestie mogelijk te maken. Als er inderdaad een defect is in de betreffende goederen, heeft Deuter het recht om naar eigen goeddunken daaropvolgende uitvoeringen te leveren door het defect te corrigeren en de kosten te dragen tot een maximaal bedrag van de respectieve aankoopprijs, of door een vervangende levering van nieuwe goederen zonder defecten. Indien de daaropvolgende uitvoering mislukt, onmogelijk wordt of niet plaatsvindt binnen een redelijke termijn die door de KLANT is vastgesteld, heeft de KLANT het recht, naar eigen goeddunken en binnen het bereik van de relevante wettelijke vereisten, om het contract te herroepen of een verlaging van de aankoopprijs te vragen, of om vorderingen tot schadevergoeding in te stellen, rekening houdend met de beperkingen van aansprakelijkheid in deze Algemene voorwaarden. In het geval van gedeeltelijke DIENSTEN is het herroepingsrecht beperkt tot het specifieke defecte onderdeel.
5.4 De KLANT is niet gerechtigd de gebreken van de door Deuter geleverde producten aan zijn eigen klanten te bevestigen, dan wel andere erkenningen te doen of toezeggingen te doen met betrekking tot de garantie voor gebreken, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Deuter. Deuter is niet aansprakelijk voor garanties en andere garantieverplichtingen die de KLANT aan zijn klanten geeft en die het in deze Algemene voorwaarden gedefinieerde toepassingsgebied overschrijden. Dit is niet van toepassing in gevallen waarin een overeenkomstige, uitgebreidere garantieaansprakelijkheid van Deuter jegens eindconsumenten wordt gegeven op basis van toepasselijke verplichte wettelijke bepalingen.
5.5 De garantie- of verjaringstermijn is 12 maanden vanaf de overdracht van risico of vanaf acceptatie. Elke wijziging of reparatie van de door Deuter geleverde goederen zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming zal ertoe leiden dat de garantieverplichtingen van Deuter vervallen. Hetzelfde geldt in geval van onjuiste opslag of andere afwijkingen van het beoogde gebruik van de goederen. Het indienen van garantieclaims heeft geen invloed op bestaande betalingsclaims van Deuter. In geval van betalingsverzuim door de KLANT, worden de garantieverplichtingen van Deuter opgeschort totdat de betalingsverplichting is vervuld.
5.6 Het retourneren van niet-defecte goederen met vermelding van het klantnummer en het factuurnummer van Deuter is alleen toegestaan met de uitdrukkelijke voorafgaande toestemming van Deuter. De voorwaarde voor een creditnota op basis van retouren van niet-defecte goederen is dat de goederen door Deuter in een volledig verkoopbare staat worden ontvangen. Deuter behoudt zich het recht voor om het creditnotabedrag op de juiste wijze te verlagen.
6. Aansprakelijkheid en beperking van aansprakelijkheid
6.1 Tenzij anders bepaald in deze Algemene voorwaarden, inclusief de volgende bepalingen, is Deuter aansprakelijk (inclusief aansprakelijkheid voor zijn werknemers, wettelijke of contractueel aangewezen vertegenwoordigers en voor zijn andere plaatsvervangende agenten) in geval van schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen conform de relevante verplichte wettelijke bepalingen.
6.2 Deuter is aansprakelijk voor schade, ongeacht de rechtsgronden, in geval van opzet en grove nalatigheid. In geval van eenvoudige nalatigheid is Deuter alleen aansprakelijk
a) voor schade die voortvloeit uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
b) voor schade die voortvloeit uit de schending van een materiële contractuele verplichting, waarvan de nakoming de juiste uitvoering van het contract in de eerste plaats mogelijk maakt en waarop de contractuele partner regelmatig vertrouwt en kan vertrouwen. In dat geval is de aansprakelijkheid van Deuter echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade en tot het bedrag van het uiteindelijke factuurbedrag (netto) van de betreffende levering van de goederen die de schadeclaim van de klant heeft doen ontstaan of daarmee in verband staat.
6.3 De uit bovenstaand artikel 6.2 voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet als Deuter een defect op frauduleuze wijze heeft verborgen of uitdrukkelijk schriftelijk een garantie heeft aanvaard voor de kwaliteit van de goederen. Elke verdere aansprakelijkheid van Deuter die verder gaat dan deze Algemene voorwaarden als gevolg van toepasselijke wettelijke verplichte bepalingen, bijvoorbeeld binnen het toepassingsgebied van de Duitse wet op productaansprakelijkheid, blijft onaangetast door de bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen.
7. Eigendomsvoorbehoud
7.1 De geleverde goederen blijven eigendom van Deuter (hierna te noemen "GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD") tot het moment van vereffening van alle openstaande vorderingen uit de zakelijke relatie (inclusief alle saldovorderingen uit rekening-courant) door de betreffende klant. Voor open rekeningen wordt het onderpand van Deuter beschouwd als onderpand voor de respectievelijke saldovordering.
7.2 De KLANT is verplicht om de geleverde GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD zorgvuldig te behandelen en deze afzonderlijk op te slaan en zal deze op eigen kosten tegen gebruikelijke risico's verzekeren. De KLANT heeft het recht om de GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD te verkopen tijdens de normale gang van zaken. De KLANT wijst hierbij echter al alle vorderingen die voortvloeien uit deze wederverkoop toe aan Deuter voor het bedrag van het respectievelijke definitieve factuurbedrag inclusief btw als zekerheid, en Deuter aanvaardt de toewijzing.
7.3 De KLANT blijft gerechtigd om deze vordering te innen naast Deuter, zelfs na deze toewijzing. Deuter zal deze vordering niet innen zolang de KLANT niet in gebreke blijft met betrekking tot de betaling, en in het bijzonder zolang er geen aanvraag is ingediend voor het starten van een schikking of insolventieprocedure of in geval van opschorting van betalingen. In dergelijke gevallen zal de KLANT Deuter onmiddellijk op de hoogte stellen van de toegewezen vorderingen en de respectieve externe debiteuren, inclusief alle andere informatie die nodig is voor het innen van de vorderingen, en zal ook documenten overhandigen en de externe debiteuren op de hoogte brengen van de toewijzing.
De KLANT staat hierbij Deuter en/of derde partijen met schriftelijke toestemming van Deuter ook toe om GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD op te halen die zijn opgeslagen op eigen terrein of bij derde partijen en waarvoor de KLANT nog niet heeft betaald. De KLANT zal Deuter en/of zijn gemachtigde vertegenwoordigers toegang verlenen tot de betreffende opslagplaatsen. Het terugnemen van de GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD wordt niet beschouwd als een herroeping van het contract. Dit laatste is alleen van toepassing als Deuter uitdrukkelijk schriftelijk het contract herroept. Deuter is niet verplicht om een deadline vast te stellen voor het terugnemen van de goederen. Deuter heeft het recht om de GOEDEREN ONDER EIGENDOMSVOORBEHOUD naar eigen goeddunken te verkopen, door veiling of particuliere verkoop, en om de opbrengst te verrekenen met de aankoopprijs, of om het contract te herroepen.
7.4 In geval van inbeslagnames of andere interventies door derden, zal de KLANT wijzen op de bestaande rechten van Deuter en Deuter onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen, zodat Deuter zijn rechten overeenkomstig kan uitoefenen. Voor zover de derde partij niet in staat is om Deuter te vergoeden voor de gerechtelijke of buitengerechtelijke kosten die in deze context zijn gemaakt, is de KLANT aansprakelijk voor dergelijke kosten.
8. Opslag van gegevens, vertrouwelijkheid
8.1 De gegevens die nodig zijn om zakelijke transacties te verwerken, worden opgeslagen binnen het toegestane kader van de federale gegevensbeschermingswet (BDSG) en de mediawet (TMG) en overgedragen, binnen het toepassingsgebied van de orderverwerking, aan gelieerde bedrijven overeenkomstig sectie 15 en volgende van de vennootschapswet (AktG), in het bijzonder aan andere bedrijven van de Schwan-STABILO Groep. Persoonsgegevens worden vertrouwelijk behandeld. De KLANT gaat akkoord met het verzamelen, verwerken en gebruiken van klantgerelateerde gegevens voor zover gespecificeerd.
8.2 Voor zover Deuter de KLANT elektronische intranettoegang verleent, verbindt de KLANT zich ertoe om de gegevens en het wachtwoord die zich voordoen in de lopende zakelijke relatie, niet bekend te maken aan onbevoegde derden, en om alle dergelijke gegevens te beschermen en op te slaan om toegang en misbruik door derden te voorkomen in overeenstemming met de momenteel beschikbare technologie. Elke opslag van deze gegevens met behulp van cloudopslagsystemen van derden vereist voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Deuter.
8.3 Alle door Deuter aan de KLANT ter beschikking gestelde materialen en gegevens dienen door de KLANT vertrouwelijk te worden behandeld - voor zover niet publiekelijk toegankelijk, algemeen bekend of kennelijk voor openbaarmaking bestemd - en mogen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Deuter niet worden verveelvoudigd, openbaar gemaakt of op andere wijze voor derden toegankelijk gemaakt. Bij beëindiging van de zakelijke relatie moeten alle documenten en informatie naar eigen goeddunken van Deuter worden teruggestuurd naar Deuter en/of vernietigd.
9. Plaats van uitvoering, plaats van jurisdictie, toepasselijk recht
9.1 De plaats van uitvoering voor alle DIENSTEN is de maatschappelijke zetel van Deuter en, voor betalingen door de KLANT, de maatschappelijke zetel van Deuter in Gersthofen.
9.2. Het exclusieve rechtsgebied is Augsburg. Deuter heeft echter ook het recht om een gerechtelijke procedure aan te spannen tegen de Klant bij de respectievelijke rechtbank met rechtsbevoegdheid over zijn maatschappelijke zetel of woonplaats.
9.3 De contractuele relatie wordt uitsluitend beheerst door de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.
10. Definitieve bepalingen
10.1 Rechten van de KLANT die voortvloeien uit transacties die worden uitgevoerd met Deuter mogen alleen worden toegewezen met uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Deuter.
10.2 Deuter behoudt zich het recht voor om deze Algemene voorwaarden te wijzigen en/of aan te vullen - voor zover dit naar zijn mening noodzakelijk wordt geacht - en zal de KLANT onmiddellijk voorzien van een overeenkomstig gewijzigde schriftelijke versie, die vervolgens de huidige versie van de Algemene voorwaarden volledig zal vervangen. Dit is ook van toepassing op de vorige versie van deze Algemene voorwaarden. Alle bestellingen die al door de KLANT zijn geplaatst op het moment van verzending van de gewijzigde Algemene voorwaarden en die door Deuter zijn bevestigd, worden uitgevoerd op basis van de geldigheid van de vorige versie van de respectieve Algemene voorwaarden.
10.3 Alle mondelinge afspraken en overeenkomsten tussen Deuter en de KLANT moeten schriftelijk worden gemaakt en bevestigd door het management van Deuter om juridisch bindend te zijn. Schriftelijke kennisgevingen kunnen ook worden verzonden via fax, e-mail of een andere methode van elektronische overdracht.
10.4 Als een van de bovengenoemde bepalingen geheel of gedeeltelijk ongeldig is, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de bepaling(en) van de rest van de overeenkomst. Deuter en de KLANT verplichten zich in dergelijke gevallen uitdrukkelijk tot het overeenkomen van een bepaling die het beoogde economische doel het dichtst benadert. Hetzelfde geldt in het geval van lacunes in deze Algemene voorwaarden.
Deuter Verkoopvoorwaarden versie oktober 2020